按白帧片库著录，国语声演为沈清澜（德洛丽丝）、顾晚晴（院长嬷嬷）、裴小满（玛丽·罗伯特）、韩叙（艾迪）。他们是配音演员，与银幕上的原片演出班底分开署名。

对白与旁白换成普通话，合唱保留原声。几处双关改写成厨房、排练和捐款箱的包袱，故事骨架和片长基本不动。

故事年份记为1992，时长约100分钟。当前提供HD与蓝光两档，播放页可切换国语配音与原声。

裴小满声演玛丽·罗伯特，声线偏轻、气口短，用来托住唱诗班里最年轻的那位。不要和顾晚晴的院长声线混记。